chu tuyền

Friendly

Le mot vietnamien "chu tuyền" est un terme ancien qui peut être traduit par "comme chư toàn". Voici une explication détaillée :

Définition

"Chu tuyền" est un terme qui évoque l'idée de quelque chose qui est complet ou parfait, souvent utilisé dans un contexte littéraire ou poétique. C'est un mot qui appartient à un registre plus soutenu, voire archaïque, et qui n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien.

Utilisation

• Contexte littéraire : Vous pouvez utiliser "chu tuyền" dans des poèmes ou des écrits littéraires pour décrire la perfection ou l'intégrité d'une chose.
• Exemple : "Trong tác phẩm này, nhân vật chính được miêu tả với chu tuyền của một tâm hồn cao đẹp." (Dans cette œuvre, le personnage principal est décrit avec la complétude d'une belle âme.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "chu tuyền" peut être utilisé pour discuter de concepts philosophiques ou esthétiques, tels que l'harmonie ou l'équilibre dans la nature ou dans l'art. Cela peut également être employé dans des discours ou des essais sur la beauté ou la perfection dans la culture vietnamienne.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "chu tuyền", mais des mots similaires qui évoquent des concepts de perfection ou de complétude pourraient inclure : - Toàn vẹn : intégrité - Hoàn hảo : parfait

Différentes significations

Bien que "chu tuyền" soit principalement associé à l'idée de complétude, dans certains contextes, il peut également être utilisé pour exprimer une certaine nostalgie ou un désir de revenir à un état de perfection perdu.

Synonymes

• Hoàn mỹ : parfait
• Tuyệt đối : absolu
• Trọn vẹn : complet

Conclusion

"Chu tuyền" est un terme riche et poétique qui apporte une profondeur aux écrits et aux discours en vietnamien.

Academic

1. (arch.) như chư toàn